L'appel du numero 119 - Donner l'alerte

Les informations a retenir :

Glossaire

(classement: prononciation japonaise en romanjis)

119 ichi ichi kyu un-un-neuf one-one-nine
住所 jusho adresse address
火災 ou 火事 kasai ou kaji feu fire
救急事故 kyukyu jiko cas d'urgence emergency case
救急車 kyukyusha ambulance ambulance


La lutte contre le feu

Les informations a retenir :

Macaron Type de feu Type d'extincteur
Blanc Feu sec, solide ou braisant :
Bois, papier, carton, tissus
  • Extincteur a poudre ABC.
  • Extincteur a liquide ignifuge.
  • Extincteur a eau. Extincteur a mousse.
Jaune Feu liquide ou gras :
Essence. petrole. mazout
  • Extincteur a poudre ABC.
  • Extincteur a liquide ignifuge.
  • Extincteur au CO2.
  • Extincteur a poudre BC.
  • Extincteur a mousse.
Bleu Feu d'origine electrique
  • Extincteur a poudre ABC.
  • Extincteur a liquide ignifuge.
  • Extincteur au CO2.
  • Extincteur a poudre BC.

La plupart des extincteurs sont de type "poudre ABC".

Apres avoir eteint une source d'incendie avec ce type d'extincteur, il est recommande, excepte dans le cas d'un feu d'origine electrique, de reverser un seau d'eau sur le foyer, meme eteint, afin d'eviter que le feu ne reprenne.

Glossaire

(classement: prononciation japonaise en romanjis)

ABC粉末消火器 ABC funmatsu shokaki extincteur a poudre ABC dry chemical extinguisher
ABC 油火災(B火災) abura kasai (B kasai) feu liquide ou gras (feu B) flammable liquids (fire B)
安全ピン anzen pin goupille de securite safety pin
泡消火器 awa shokaki extincteur a mousse foam extinguisher
BC粉末消火器 BC funmatsu shokaki extincteur a poudre BC dry chemical extinguisher BC
電気火災(C火災) denki kasai (C kasai) feu electrique (feu C) energized electrical equipment (fire C)
粉末消火器 funmatsu shokaki extincteur a poudre dry chemical extinguisher
普通火災(A火災) futsu kasai (A kasai) feu sec, solide ou braisant (feu A) ordinary combusibles (fire A)
火元 himoto base du feu base of the fire
ホース hosu tromblon hose
強化液消火器 kyokaeki shokaki extincteur a liquide ignifuge loaded stream extinguisher
水消火器 mizu shokaki extincteur a eau water extinguisher
二酸化炭素消火器 nisankatanso shokaki extincteur au CO2 CO2 extinguisher
レバー reba levier lever
消火器 shokaki extincteur extinguisher


Tente a fumee - Exercice d'evacuation

Les informations a retenir :

Pour cet exercice :

  1. La fumee est produite a partir de substances non-toxiques.
  2. L'interieur de la tente est parseme d'obstacles afin de constituer un labyrinthe.
  3. L'exercice s'effectue par roulement de 2 personnes.

Glossaire

(classement: prononciation japonaise en romanjis)

非難 hinan evacuation evacuation
kemuri fumee smoke
濃煙 noen fumee dense thick smoke


Camion de simulation de secousses sismiques

Les informations a retenir :

Pour cet exercice :

 



Le service de messagerie 171

:

Le service de messagerie 171 sera declenche par NTT en cas de seisme majeur.

Vous pourrez enregister et ecouter jusqu'a 10 messages en utilisant la numerotation suivante :

  1. Enregister un message : 1 7 1 + 1 + votre numero de telephone complet (y compris l'indicatif 0 3 pour Tokyo par exemple).
  2. Ecoutez un message : 1 7 1 + 2 + votre numero de telephone complet.

Le service est limite a 10 messages par numero de telephone.

L'acces sera possible de tout telephone prive, telephone mobile ou de toute cabine telephonique, avec la probabilite que seul ce dernier type d'acces soit encore en service.

Pour plus d'informations, consultez le site de NTT en japonais a l'url suivante: http://www.ntt-east.co.jp/voiceml/intro/index.html

Les instructions a suivre lors de l'appel sont en japonais, et il est recommande de vous y familiariser prealablement.

 



Camion de pompiers a grande echelle

Les informations a retenir :

Differents types de camions sont utilises en fonction de :

Un camion est utilise a la fois pour :

En situation reelle :

Pour cet exercice :

  1. Le port du casque et d'un harnais de securite sont obligatoires.
  2. Vous devez signaler si vous etes sujet au vertige.
  3. L'exercice s'effectue par roulement de 2 personnes.

 



 

Les premiers soins d'urgence

Les informations a retenir :

Le positionnement du corps pour eviter toute agravation

Quand la personne respire difficilement :

Quand la personne est en etat de choc :

Les premiers soins en cas d'hemorragie

Si un corps etranger est coince dans la gorge

  1. Dans le cas d'un enfant :
  1. Dans le cas d'un adulte :

Glossaire

(classement: prononciation japonaise en romanjis)

ago menton chin
仰向けに寝る aomukenineru se coucher sur le dos lie down on the back
ashi pieds feet
atama tete head
ビニール手袋 binirutebukuro gants en vinyle vinyl gloves
ガーゼ gaze gaze gauze
腹ばいになる harabaininaru se coucher sur le ventre flat on one's stomach
包帯 hotai pansement bandage (band aid US)
iki respiration breathing
感染 kansen infection infection
体の位置 karadanoichi positionnement du corps positioning of body
呼吸困難 kokyukonnnan respiration difficile difficult breathing
脈搏 myakuhaku pouls pulse
脈搏数 myakuhakusu battement de pouls pulse rate
; nodo gorge throat
のどに物が詰まる nodonimonogatsumaru corps etranger dans la gorge a foreign body in the throat
応急救護 okyukyugo premiers soins d'urgence first emergency care
ショック状態 shokkujyotai etat de choc states of shock
出血 shukketsu hemorragie bleeding
横たわる yokotawaru se coucher sur le cote lie down on the side